(译文)
如果你曾经玩过滑板，你可能会自然而然地喜欢站立时一只脚在前另一只脚在后。这种行为动作被称为姿态偏好。
和我们一样，鸟类也会表现出一只脚在前，或一侧在前这样的类似偏好。
以鹗为例。它扎入水中，用爪子抓住一条光滑、扭动的鱼，然后一只脚在前另一只脚在后飞走。
但鹗是倾向于左脚在前还是右脚在前？也就是说，它们是否有姿态偏好？
西雅图的一个神经学家小组研究了数百张鹗和鱼一起飞翔的照片。他们发现，这种鸟左脚在前抓住鱼飞行的可能性大约为四分之三。
鹗的姿态偏好可能表明它们的大脑存在功能侧化。此时大脑的一侧负责某些工作，以便处理更复杂的任务。
这也是为什么人类喜欢在滑板上一只脚在另一只脚前面的原因。
也许它能帮助鹗更好地处理拼命扭动，不想被吃掉的鱼。
(编译者注：我曾在国内和美国看多许多次鹗抓鱼的场面，的确每次都是左脚在前！可见鹗的这项技能全球通用。—- 不过编者认为，鹗采用这种姿势带弹飞行，主要是为了让鱼头朝前，顺着飞行方向，以便降低风阻。)
欢迎关注公众号“观鸟者”
