对于观鸟人或鸟类摄影爱好者来说，拍摄一幅清晰的鸟类照片总是一项挑战。但是拍摄到清晰的鸟和同样清晰、可辩识的当地植物图像就更是不容易。
2020年度奥杜邦摄影大赛新增加了”鸟类与植物”专题类别，投稿十分踊跃。下面就请欣赏部分入选作品。
无论捕捉到的雀鸟是正在大口吞食浆果，还是在萌芽的树枝上愉快地鸣叫，这里的每一幅图片都展示了本土植物在鸟类日常生活中扮演的重要角色。本土植物不仅比非本地植物提供更多的食物和更好的庇护所，而且随着气候变化和栖息地丧失等威胁持续给鸟类带来压力，本地树木、灌木和花卉果实的供应变得更加重要。通过欣赏这些精彩的作品，可以了解更多有关每种鸟类和与其相关的当地植物。如果你觉得受到了启发，可以在自己的家或社区周围种植本地植物来帮助鸟类和环境。奥杜邦的”鸟类与植物”计划可以为此提供帮助。使用我们的本地植物搜寻工具，以确定植物的原产地区，让你的的后院或阳台对鸟类更加友好。
Photo: Shirley Donald
玫胸白斑翅雀(Pheucticus ludovicianus)
红接骨木(Sambucus williamsii Hance)
为了捕捉到这种玫胸白斑翅雀的觅食过程，摄影师在他魁北克家附近一丛茁壮成长的本地红接骨木旁耐心等待，直到这只雌鸟过来取食，喂养她附近的雏鸟。鸟类生态学家的研究表明，虽然目前玫胸白斑翅雀的种群数量稳定，但由于气候变化，它们无法跟上季节性温度升高和植物提前开花的步伐。
Photo: Heather Roskelley
灰额主红雀(Cardinalis sinuatus)
蔓仙人掌(ocotillo)
在仙人掌开花期间，亚利桑那州春季的沙漠环境中有一对引人注目的色彩搭配值得寻找：被称为“沙漠红雀”的灰额主红雀火焰一样的红色和灰色羽毛与蔓仙人掌上的橙红色花朵形成鲜明对比。灰额主红雀通常在地面觅食，大多在沙漠地面的灌木间跳跃，但当这种仙人掌状的植物开花时，这些鸟会飞到植物顶端觅食，有时高达15英尺。
Photo: JoanieChristian
歌带鹀(Melospiza melodia)
宽叶香蒲(Typha latifolia)
这只歌带鹀落在华盛顿州的一根香蒲上。这是一个阳光明媚的早晨，它正在收集筑巢材料。香蒲及其棉质绒毛是春天筑巢的本地鸟类理想的筑巢材料。当它的嘴里没有充满香蒲绒毛时，这只雌性歌带鹀会一边工作一边唱歌——这是一种罕见的现象，因为这种鸟的物种名称来源于善于鸣唱的雄鸟。
Photo: Bruce Moffat
丛山雀(Psaltriparus minimus)
美国赤杨(American Alder)
别让这只狡猾的丛山雀欺骗你。虽然美国赤杨的这种春天第一次绽放的长圆柱形花朵看起来像是它的主菜，但这只鸟实际上是在享用藏在花里的昆虫幼虫。这幅照片显示了丛山雀体型娇小的优势：体型较大的鸟往往从植物顶部觅食，但丛山雀以它们不到五分之一盎司的体重，可以倒挂取食。
Photo: Shirley Donald
黑胸地莺(Oporornis Philadelphia)
黑樱桃(Prunus serotina)
一只黑胸地莺在黑樱桃树枝上欢快地鸣唱。在美国北部和加拿大，在莺的繁殖季节，这种黑樱桃灌木上恰好会出现各种昆虫。黑胸地莺与其他小林鸟分享这些灌木，这种低矮植物非常适合觅食和栖息。
Photo: Kathrin Swoboda
东蓝鸲(Sialias ialis)
冬青(Chinensis Sims)
一月份一个寒冷的早晨，一只东蓝鸲享用着丰盛的冬青浆果。冬季的贫瘠会给东蓝鸲带来风险，像冬青这样的本土植物是东蓝鸲的主要食物来源。这张照片拍摄于弗吉尼亚州的一个郊区公园，展示了在半城市地区重新种植本地植物物种以吸引和帮助该地区鸟类的好处。
Photo: Sonja Puhek
灰噪鸦(PerisoreusCanadensis)
西黄松(Pinus ponderosa)
这只灰噪鸦栖息在美国科罗拉多州阿斯彭附近的一棵西黄松树顶。这些鸟知道在寒冷的北方栖息地如何生存：本地的西黄松和其他北方树种基本上充当它们的冰箱，灰噪鸦把秋天收集到的食物储存在树皮和树枝里，整个冬天都可以吃。
Photo: Shirley Donald
白颊林莺(Dendroica striata)
柳树(willow)
阿拉斯加州诺姆，一只娇小的白颊林莺在柳树丛中鸣叫，看上去凶巴巴的。这些鸟有许多理由被柳树所吸引，柳树为它们提供栖息、保护、筑巢场所和昆虫的自助餐。白颊林莺可不仅仅是看起来很强势，它们可以通过漫长的旅行，从南美洲北部的越冬栖息地迁徙到阿拉斯加。
Photo: Molly Goheen
星蜂鸟(stellula calliope)
加州紫荆 (Cercis occidentalis)
一位湾区摄影师成功地拍下了星蜂鸟如此清晰的照片，尤其值得庆祝的是同时记录下加州本土紫荆花的首次盛开。星蜂鸟与当地的安氏蜂鸟在向北迁徙到它们的夏季繁殖地的路途上，一起分享这些鲜艳夺目、味道香甜的花朵。
Photo: Daniel Ellison
雪松太平鸟(Bombycilla cedrorum)
美洲稠李(Prunus demissa)
这只年幼的雪松太平鸟以它非凡的特技在秋天的一片美洲稠李灌木中觅食。当美洲稠李在夏秋季节成熟时，雪松太平鸟会来到已经结满果实的树上大快朵颐。这样的饮食习惯导致了这样一种现象：冬春时节吃过熟、发酵过的浆果后，雪松太平鸟有时会醉倒。
Photo: Melissa Haylock
西丛鸦(Aphelocomacalifornica)
柳叶石楠(Heteromeles arbutifolia)
这种被称为加州冬青的灌木在冬天结满果实，为该地区的许多鸟类提供了丰富的食物来源，其中就包括西丛鸦。这幅照片拍摄于洛杉矶肯尼思哈恩州立娱乐区的城市绿地，这是西丛鸦最常见的栖息地：树木茂密的郊区和城市公园。
Photo: Maxine Okazaki
卡罗山雀(Poecile carolinensis)
美国香枫(Liquidambar styraciflua)
这只倒挂着的卡罗山雀正在从一棵美国香枫的果实球里摘种子。从植物中觅食昆虫和种子对山雀来说至关重要，它们在筑巢季节通常不光顾喂鸟器。这也使得它们在取代本土植物的园林绿化项目中变得脆弱。研究人员发现，这些鸟正被赶出华盛顿特区的郊区，那里的原生树木正被提供较少食物来源的非原生树木所取代。
Photo: Shirley Donald
食米鸟(Dolichonyx oryzivorus)
山楂树(Crataegus pinnatifida)
这只在秋季迁徙季节来到之前进入换羽期的雄性食米鸟暂时失去了典型的黑色胸部，此时它正站在用红色和金色叶子装饰的山楂树树枝上鸣唱。 食米鸟以其独特、闪烁的歌声而闻名。在美国东部，它们正在迅速减少，因为它们失去了草原栖息地，入侵植物取代了有益的本地植物，如山楂树。
Photo: Joshua Pelta Heller
镰嘴管舌鸟(Drepanis coccinea)
金叶槐(Sophora chrysophylla)
夏威夷镰嘴管舌鸟深红色的羽毛使它成为在夏威夷高海拔森林地区徒步旅行的观鸟者的最爱。这种濒危的管舌鸟长着独特的弯曲喙，此时它正在暴风雨的间隙，埋头舔食本土金叶槐花的花蜜。尽管镰嘴管舌鸟很受喜爱，但由于低地蚊子所带来的疾病传播，它仍然是一个受到威胁的物种。由于气候变化，低地蚊子现在正迁往更高的海拔地区。
Photo: Janine Schutt
山蓝鸲(Sialia currucoides)
三齿蒿(Artemisia tridentat)
三齿蒿是一种生长在西部11个州干旱平原上的本地植物。它在干旱的高海拔沙漠的生态系统中起着关键的作用，这里也是山蓝鸲的主要迁徙繁殖地。虽然三齿蒿的生长范围正在迅速缩小，但在三齿蒿繁盛的草原上，通过为鸟类提供筑巢材料和为食虫动物提供食物，这种植物维持了350多种动物的生命，包括像艾草松鸡(Centrocercus urophasianus)这样的濒危鸟类。
摘译自<Audubon>网站摄影大奖专栏
原文作者: Kevin Johnson
