By Julia Zarankin
2021年1月
作者介绍:
Julia Zarankin(朱莉娅·扎兰金)是一位作家，也是一位教师。她是回忆录《无心鸟人的野外笔记》的作者，她的作品曾在《猎户座》、《三便士评论》、《海象》、《观鸟杂志》、《哈兹利特》、《观鸟者》和《环球邮报》等刊物或媒体上刊登。曾经获得CBC短篇小说奖（2020）入围奖，朱莉娅住在加拿大的多伦多，她目前正在专注于滨鸟的观察。
当年我正处在一个艰难的职业转型期，尝试着各种业余爱好。那时候我认为我对鸟类的好奇仅仅是一种短暂的逢场作戏。但后来我看到了红翅黑鹂(Agelaius phoeniceus)。这种鸟肩膀上炽热的朱红色肩章与它闪亮的乌黑色连体衣形成鲜明对比，它的独特让我措手不及。我没想到世界上会有这么华丽的服饰。毕竟，当时我对鸟类世界的了解仅限于鸽子。但看着这只鸟在一根香蒲上保持平衡，它的装束异常威严，不禁让我非常惊叹。
红翅黑鹂(Agelaius phoeniceus)
后来我才知道，这些鸟原来是加拿大最常见的春天预兆之一，而不是我最初认为的罕见的迁徙鸟。我可能经过红翅黑鹂数百次，但从未停下来观看和欣赏它们的壮丽。这一点让我十分震惊，不禁让我认真反思，我还错过了什么？！
我把后来发生的一切都归因于12年前的那一刻，包括我在中年时才开始的对鸟类的深深情结，这也导致了我在2020年10月出版的新书《无心鸟人的野外笔记》。
现在我们又迎来了新的一年(本文最初发表于2021年1月—译者注)，在如此艰难的一年之后渴望有一个新的开始，我比以往任何时候都更加坚信观鸟是绝望的解药。在这个不确定的疫情大流行时期，这种感觉与许多人产生了共鸣。观鸟被视为一种理想的活动，它可以在家附近进行，并与人保持安全的社交距离。在去年春天疫情大流行的最初几波期间，使用康奈尔鸟类实验室的eBird应用程序和参与全球观鸟大年活动的人数都创下了新纪录。随着越来越多的人花时间去参与，今年鸟食、鸟舍和其他观鸟用品的销量也都猛增。
越来越多的科学证据也表明鸟类给人们带来的快乐不仅仅是轶事传闻。研究越来越多地将接触大自然，特别是接触鸟类与改善健康联系起来。去年12月，德国综合生物多样性研究中心的一项新研究将鸟类生物多样性的提高与26个欧洲国家26000多人的生活满意度的提高联系起来。结果表明，生活在鸟类物种多样性更大的自然区域附近的人显然更快乐。事实上，这项研究发现，见到更多种鸟类所产生的满意感，与工资收入增加类似。
见到和观察到各种各样的鸟并不是影响我们情绪的唯一方面：听到它们也同样如此。根据加州理工大学研究人员最近的另一项研究，在小径上漫步时听鸟鸣的徒步旅行者总体体验更积极，感觉更快乐。观鸟者都知道这一点；鸟鸣使我们振奋，主要是因为它恢复了我们对世界自然秩序和生态系统健康的信念。正是这一点让雷切尔·卡森创作出了著名的《寂静的春天》，在这篇钜著中，她预见到了一个没有鸟鸣的世界的危险，这是一个令人警醒的警钟：“在曾经伴随着晨曦中知更鸟、嘲鸫、鸽子、松鸦、鹪鹩和许多其他鸟类叫声的清晨，现在没有声音了；田野、树林和沼泽地上空只有一片寂静。”
总而言之，鸟儿确实让我们快乐。它们迫使我们停下来集中精神，更加敏锐地注意细节。当我们外出观鸟时，我们正在体验完全沉浸在当下的喜悦，这与专注减压练习所倡导的非常一致。鸟类对我们的日常琐事毫不在意，它们有力地提醒我们，我们是某个更大事物的一部分，而不仅仅是我们头脑中的世界。当我看到小丘鹬( Scolopax minor)壮观的空中交配舞蹈时—-这种长嘴的灰褐色滨鸟将自己抛向高空，在空中画出一系列巨大的圆圈，然后欣喜若狂地降落在雌性小丘鹬身边—-这一切让我感到这个世界是多么的令人惊奇。
当我刚刚成为一名观鸟者时，我必须承认，虽然这让我感到非常尴尬，我曾担心在我已经看到过所有的鹟莺之后，春季迁徙季节可能会变得很无聊。但现在，我对当时的想法感到很是羞愧。如果说有什么不同的话，那就是我在春天的喜悦变得更加强烈，我现在知道我永远不会对鸟类感到厌倦：它们经常以其巧妙的行为、富有想象力的适应能力、韧性和巨大的决心让我大吃一惊。无论是在自家庭院还是在野外，密切观察鸟类都是一种全面的、多感官的体验，它带来了喜悦，同时也带来了不可避免的误认时的谦卑和发现新种时的无比振奋。还有比这更令人满足的吗？
编译自Audubon网站 Briding专栏
原文作者: Julia Zarankin
